1
00:02:48,750 --> 00:02:51,875
ブラウンさん、自己紹介をさせてください。
アンドレ・ベルティエール。

2
00:02:55,333 --> 00:02:58,458
私はラシュリー卿の個人助手です。

3
00:03:01,833 --> 00:03:05,333
最後に、親愛なるウォルター！
エドゥアールがあなたを待っています。

4
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
お入りください！

5
00:03:16,458 --> 00:03:20,542
親愛なる友人よ！
会えてうれしい！

6
00:03:22,000 --> 00:03:27,417
ぜひお越しください。家にいるかのようにくつろいでください。
あなたも私もずっと昔に遡ります。

7
00:03:28,125 --> 00:03:33,125
オックスフォードで、覚えていますか？
まるで昨日のことのように。

8
00:03:33,750 --> 00:03:36,625
ああ、時間は過ぎていきます。

9
00:03:37,542 --> 00:03:40,875
私も気づきませんでした。
アシスタントが思い出させてくれました。

10
00:03:41,500 --> 00:03:46,250
その少年は貴重です - 信頼できて真剣です。
そして忠実でもあります。

11
00:03:48,042 --> 00:03:52,333
もうすぐ旦那が出てくるよ
あなたを受益者とする生命保険。

12
00:03:53,208 --> 00:03:57,458
最悪の事態が起こってしまったら、
すぐに全額をお支払いいただきます。

13
00:03:59,167 --> 00:04:04,458
かわいそうな奴だ！彼を安らかに眠らせてください...
できるだけ早く！

14
00:04:06,958 --> 00:04:10,333
さあ、何があなたをここに連れてきたのか教えてください。

15
00:04:11,417 --> 00:04:15,333
私のテーブルには人生の政治がある
あなたは私を送ってくれました。

16
00:04:16,292 --> 00:04:20,458
とても読み応えがありました。すべてがそうである
明確かつ合法的。

17
00:04:21,042 --> 00:04:25,750
第 6 項を除く
これについてあなたのアドバイスが必要です。

18
00:04:26,583 --> 00:04:30,833
このポリシーはあらゆる種類の自然資源を対象としています。
または事故死

19
00:04:31,458 --> 00:04:35,708
あらゆる状況、あらゆる国で。

20
00:04:36,333 --> 00:04:39,750
しかし、これには殺人や自殺は含まれません。

21
00:04:41,833 --> 00:04:46,708
ウォルター、今はゲームをしている場合ではない。

22
00:04:47,625 --> 00:04:51,500
ということをはっきり言ってもらいたいのですが、
保険料が支払われます

23
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
たとえ殺人事件があったとしても。

24
00:04:56,000 --> 00:05:00,667
ウォルター、これを受け入れてください
私たちはそんな冗談を言うには年をとりすぎています。

25
00:05:02,333 --> 00:05:05,125
そしてあなた、ラシュリー卿
理解しようとする

26
00:05:05,625 --> 00:05:09,417
ファントマスは決して冗談を言っていなかった。

27
00:05:10,292 --> 00:05:11,417
幽霊？

28
00:05:13,375 --> 00:05:17,542
心配しないでください、私には欲望はありません
すぐにあなたを追い出すために。

29
00:05:18,042 --> 00:05:20,292
- おお？ありがとう！
- そうですね、今のところはそうではありません。

30
00:05:22,500 --> 00:05:25,208
すべてはあなた次第です。

31
00:05:25,958 --> 00:05:28,417
あなたは世界で最も裕福な人々の一人です。

32
00:05:29,042 --> 00:05:33,792
- それは大げさです！
- なぜ謙虚なのか？私は偽善者が嫌いです！

33
00:05:34,500 --> 00:05:39,708
一方、私はそれを誇りに思っています
最も有名な犯罪者。

34
00:05:40,542 --> 00:05:45,083
特定のビジネスについて話し合うため
ふりをしなければならなかった

35
00:05:45,667 --> 00:05:48,583
私はあなたの友人のウォルター・ブラウンでした。

36
00:05:49,375 --> 00:05:53,833
この顔は完璧なマスクです。
あなたもだまされました。

37
00:05:57,458 --> 00:06:02,125
でも、思い出さなければなりません
ある出来事の。

38
00:06:15,958 --> 00:06:20,250
2年前、自分のふりをして
ジャーナリストのファンドール、私は消えた

39
00:06:21,083 --> 00:06:24,458
雲の中で宝石を持って行った
10億フランの価値がある。

40
00:06:30,958 --> 00:06:35,917
ここで武装強盗を実行しました
ジュバ長官のマスクをかぶっている。

41
00:06:39,417 --> 00:06:45,375
別の脱出 - 今度は小型潜水艦で。

42
00:06:48,667 --> 00:06:52,500
そうすれば私の秘密の研究室が見えるでしょう。

43
00:07:02,167 --> 00:07:06,583
そこで私は手段を準備します
この惑星の破壊を実行するために

44
00:07:07,208 --> 00:07:09,917
別のことに移る前に。

45
00:07:17,917 --> 00:07:22,917
今度は空飛ぶ車は連れて行かないよ -
これにはうんざりです。

46
00:07:30,542 --> 00:07:35,083
心配しないでください、私は破壊しません
現時点の世界。

47
00:07:35,583 --> 00:07:38,250
もう少しだけ略奪したい。

48
00:07:39,125 --> 00:07:43,583
- 私のために金の卵を産んでくれる人もいる。
- 理解できない ...

49
00:07:44,333 --> 00:07:49,083
私は作られたルールです
さまざまな時間に。

50
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
金持ちに金を払わせろ。

51
00:07:52,833 --> 00:07:57,208
彼らが生き続けたいのであれば、
彼らは私に税金を払ってくれるでしょう。

52
00:07:59,458 --> 00:08:00,833
何？

53
00:08:02,750 --> 00:08:05,542
あなたの命は私の手の中にあると思わないのですか？

54
00:08:06,500 --> 00:08:08,375
遅くないよ！

55
00:08:09,375 --> 00:08:13,292
私が作った会社は、
料金を徴収する

56
00:08:14,042 --> 00:08:18,667
最も裕福な人々の。
命にかかる税金。

57
00:08:19,750 --> 00:08:23,875
さて、申し込みフォームです。
署名するだけです。

58
00:08:26,875 --> 00:08:30,000
もちろん柔軟に対応させていただきます。

59
00:08:30,750 --> 00:08:34,833
年払いまたは半年ごとに支払うことができます。

60
00:08:35,708 --> 00:08:38,167
それはあなたのものです。

61
00:08:38,833 --> 00:08:41,458
しかし、より短い期間は現実的ではありません

62
00:08:42,042 --> 00:08:44,667
したがって、料金はもっと高くなるはずです。

63
00:08:45,583 --> 00:08:49,667
健康状態が良好であることを考慮すると、
個人的にも経済的にも

64
00:08:49,958 --> 00:08:55,417
一番良い方法は、一度にすべてを支払うことです。

65
00:08:56,417 --> 00:09:00,333
- 一度にすべて？
- 30億フラン、または600万ドル。

66
00:09:01,083 --> 00:09:03,833
このような少量であれば、あなたは取り除くでしょう
ファントマは永遠に。

67
00:09:04,292 --> 00:09:09,458
- 600万ドルは大金です！
- 今日の高騰した価格ではありません。

68
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
お支払い期間は1ヶ月となります。

69
00:09:14,208 --> 00:09:18,542
期日までにお支払いいただけない場合は、
価格は10％上がります。

70
00:09:19,083 --> 00:09:21,958
毎日。

71
00:09:22,583 --> 00:09:26,208
- 60万までに？
- はい;ドル。

72
00:09:27,000 --> 00:09:30,875
そして1ヶ月遅れたら

73
00:09:31,458 --> 00:09:35,500
最新のレビューをお送りする必要があります
処刑前。

74
00:09:36,000 --> 00:09:38,125
- 処刑？
- はい。

75
00:09:39,667 --> 00:09:44,000
そして、そのことを誰かに話したら、
実行

76
00:09:44,375 --> 00:09:47,500
すぐに起こります。

77
00:09:48,667 --> 00:09:53,000
すぐにあなたに知らせる手紙が届きます
どこでどのように支払うか。

78
00:09:55,292 --> 00:09:59,417
- どうしたの？
- 捕まってしまった。

79
00:10:04,792 --> 00:10:10,708
私の小さなおもちゃをここに置いていくつもりです
退屈している場合に備えて。

80
00:10:11,583 --> 00:10:15,833
私と一緒に出かける必要はありません。

81
00:10:44,000 --> 00:10:46,333
さようなら、友よ。

82
00:11:18,667 --> 00:11:20,667
ウォルター！

83
00:11:34,667 --> 00:11:38,208
ハニー、3ページ目に何を載せるべきか教えてください。

84
00:11:40,792 --> 00:11:44,583
また始まるよ！幽霊！
本当に誇張してますね！

85
00:11:45,208 --> 00:11:49,083
-違います。彼はウォルター・ブラウンを殺した。
- その証拠はありません。

86
00:11:49,833 --> 00:11:53,208
特にヘッダーが気に入らないです。
「スコットランドの幽霊」。

87
00:11:53,833 --> 00:11:56,708
少なくとも年に一度はこのモンスター
私たちに嫌がらせをします。

88
00:11:57,333 --> 00:12:02,625
別の記事のタイトルは次のとおりです。
「ネス湖の怪物 - ファントマス」。

89
00:12:03,958 --> 00:12:10,083
飛行機のチケットを直しておきます。
そこに到達すると、より良いアイデアが浮かぶでしょう。

90
00:12:16,625 --> 00:12:18,667
はい、主よ。

91
00:12:20,042 --> 00:12:25,292
ファントマスはきっとそうだよ
その後ろに。

92
00:12:29,625 --> 00:12:33,500
主よ、私は混乱しています、はい。

93
00:12:34,500 --> 00:12:38,417
招待されて光栄です
あなたの実家へ。

94
00:12:39,250 --> 00:12:41,625
あなたのアシスタントも招待されています、長官。

95
00:12:41,917 --> 00:12:45,250
私のアシスタント？
はい、主よ。

96
00:12:46,917 --> 00:12:50,667
私はフランス語を上手に話します。
私はパリに留学しました。

97
00:12:52,333 --> 00:12:58,167
結構です、主よ。私は行きます。
何もしないでください。私を待っててください。

98
00:12:58,958 --> 00:13:02,542
私にはあなたの安全を守る責任があります。
誰にも言わないでください。

99
00:13:03,417 --> 00:13:06,417
シークレットで到着します。
彼は今回は間に合わないでしょう！

100
00:13:07,292 --> 00:13:10,958
待っています、長官。
さようなら、主よ、はい！

101
00:13:15,042 --> 00:13:17,583
- それは正しいです。
- ありがとう。はい？

102
00:13:19,250 --> 00:13:22,458
- 初めまして、長官。
- こっちも一緒;でもあなたは誰ですか？

103
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
合格できて嬉しいです
スコットランドで数日間一緒に過ごしました。

104
00:13:27,583 --> 00:13:32,250
- 私もです、先生。しかし、それは誰ですか？
- 幽霊。良い旅をお過ごしください。

105
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
また近いうちにお会いしましょう。

106
00:13:36,583 --> 00:13:39,000
- 何？
- ファントマスでした！

107
00:13:39,750 --> 00:13:43,625
- 幽霊？
このモンスターは知りません

108
00:13:47,333 --> 00:13:51,625
紳士諸君、私はあなたを招待することにしました
この重要な会議で

109
00:13:52,417 --> 00:13:57,000
あなたはどこかに属しているから
世界で最も裕福な家族の、

110
00:13:57,500 --> 00:14:01,875
そして、ファントマスが配置したため、
生きる権利に対する税金。

111
00:14:02,625 --> 00:14:05,500
とても高い税金ですね…

112
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
キンポレのマハラジャが話したい！

113
00:14:17,292 --> 00:14:23,833
Matuga la plavenzentu Fantomasi!
ドチョンセム・スラスティチヴォッド・プラセット

114
00:14:24,583 --> 00:14:28,542
ホージ・コルニヒ・スヴェス・ブリランティス・ファントマソ。

115
00:14:32,292 --> 00:14:37,208
閣下はそうです
ファントマ最大の被害者。

116
00:14:37,917 --> 00:14:41,833
毎年、彼は提出しなければなりません
彼の体重と同じくらいのダイヤモンド。

117
00:14:42,458 --> 00:14:45,417
閣下にお勧めできます
素晴らしいマッサージ師。

118
00:14:46,042 --> 00:14:50,083
その助けを借りて、彼は年間最大20キロ体重を減らすことができます。

119
00:14:57,500 --> 00:15:01,333
リチャード、感謝しています
平時のユーモア。

120
00:15:02,125 --> 00:15:06,250
しかし、今日の状況は冗談では済まない。

121
00:15:07,208 --> 00:15:11,083
忘れたのか、我らのウォルター・ブラウン
この怪物に殺されたのか？

122
00:15:12,583 --> 00:15:18,250
閣下に心からお悔やみを申し上げます。

123
00:15:26,667 --> 00:15:33,250
モリタブジョ！コソルペ・カロフォ・ドージャ、
スルコ・ミジェロ・ビチェヴァ！

124
00:15:36,792 --> 00:15:42,250
マハラジャは私たちの思想家の一人を引用しています

125
00:15:43,125 --> 00:15:47,375
「雷が落ちますよ
しかし、春の雨が花を咲かせます。

126
00:15:48,625 --> 00:15:50,750
素晴らしい。そして教育的です。

127
00:15:51,667 --> 00:15:57,792
紳士諸君、私たちは皆、強制されてきました。
この宣言書に署名してください。

128
00:15:58,792 --> 00:16:01,083
彼は私に支払い用紙まで送ってくれました。
そう、私もです。

129
00:16:01,917 --> 00:16:06,208
私は義母ですら恐れたことはありませんでした。
だからファントマスは怖くない。

130
00:16:07,042 --> 00:16:10,958
- 怖がる前に死んでしまうかも知れません。
私はまだ出発したいと思っています。

131
00:16:13,667 --> 00:16:18,042
でも、あなたに言わなければなりません
あなたは致命的な危険にさらされています。

132
00:16:18,958 --> 00:16:21,458
多分。紳士諸君、頑張ってください。

133
00:16:24,708 --> 00:16:26,958
何をしましょうか？

134
00:16:27,875 --> 00:16:31,875
ファントマを私の城に閉じ込めようとします。

135
00:16:33,500 --> 00:16:37,333
ユーベのコミッショナーが捜査を主導
そして彼も

136
00:16:37,750 --> 00:16:40,250
彼の婚約者がゲストになるので。

137
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
彼らの助けを借りて、我々は彼らを罠にかけるだろう。

138
00:16:44,708 --> 00:16:49,208
ファントマスがもうすぐ我が家に届きます
彼らを追いかけてください。

139
00:16:49,958 --> 00:16:53,083
それから私たちはノックして、
この怪物を世界から排除してください。

140
00:17:12,250 --> 00:17:15,333
この美しい花たち！
なんて優しいんだろう！

141
00:17:16,375 --> 00:17:18,292
これはあなたのためのものではありません、先生。

142
00:17:33,917 --> 00:17:37,083
コミッショナー。私はアンドレ・ベルティエールです
ラシュリー卿の個人助手。

143
00:17:37,583 --> 00:17:39,042
私に従ってください。

144
00:17:52,458 --> 00:17:57,042
- ここはネス湖ですか？
もうすぐ到着します、お嬢様。

145
00:18:04,375 --> 00:18:07,542
ラシュリー卿は知っていますか
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

146
00:18:08,583 --> 00:18:12,208
いいえ、彼は一緒に飲み物を飲むために立ち寄りました。
友人のブラウンは何も覚えていない。

147
00:18:14,375 --> 00:18:18,458
- 彼らは彼の飲み物に薬を盛ったんだ！
- あるいは、彼は病気になった。

148
00:18:19,042 --> 00:18:21,583
私の調査を邪魔しないでください！

149
00:18:29,625 --> 00:18:33,875
もうすぐ霧の中に落ちてしまいます。
林道を行きます。

150
00:18:37,167 --> 00:18:41,000
少し狭いですが、すぐに着きます。

151
00:18:42,292 --> 00:18:47,625
長老たちはこの道が好きではありません。
それは「3つのお気に入り」と呼ばれています。

152
00:18:48,417 --> 00:18:51,917
- そしてなぜ?
旅人は３人だそうです

153
00:18:52,458 --> 00:18:57,792
この道をたどった人々は死体で発見された。

154
00:19:03,125 --> 00:19:06,792
幸いなことに私たちは5人です。

155
00:19:07,542 --> 00:19:09,292
ブレーキを踏んでください！

156
00:19:19,625 --> 00:19:21,042
待つことに！

157
00:19:23,208 --> 00:19:24,542
そこに入ってください！

158
00:19:26,417 --> 00:19:29,417
これを解除することはできません、長官。
重すぎます。

159
00:19:30,208 --> 00:19:33,542
なぜ回避できないのでしょうか?
カートは沈んでしまいます。

160
00:19:36,208 --> 00:19:39,750
まあ、そうなりますよ！木が切り倒されてしまった！
見に来てください！

161
00:19:42,083 --> 00:19:45,583
不可能！
見てください！これは妨害行為です！

162
00:19:47,833 --> 00:19:51,333
あの切り株を見てください！
誰かが私たちを殺そうとしたのです！

163
00:19:53,833 --> 00:19:56,417
あそこを見てください。
誰かが来ています。

164
00:19:57,000 --> 00:20:00,125
誰だ？
分かりませんが、もしかしたら彼は私たちを助けてくれるかもしれません。

165
00:20:01,458 --> 00:20:03,958
ゴッドフリーです。
ゴッドフリーって誰？

166
00:20:05,708 --> 00:20:10,417
会えて嬉しいよ、ゴッドフリー！
私たちを城まで車で送ってくれるんですよね？

167
00:20:11,375 --> 00:20:13,917
- このカートを扱えますか?
- の上！

168
00:20:15,375 --> 00:20:19,708
皆さん、押していきましょう！
右折; OK - 押してください！

169
00:20:33,208 --> 00:20:35,750
最悪の事態は終わった。

170
00:20:36,500 --> 00:20:38,667
入力！
先に進みます。

171
00:20:39,417 --> 00:20:41,708
タクシーのように移動します！

172
00:20:43,333 --> 00:20:46,167
さあ行きましょう、ゴッドフリー！

173
00:21:43,500 --> 00:21:46,750
あなたは一人なのですね、エリザベス。
スコッチを提供しましょう。

174
00:21:49,083 --> 00:21:51,375
こんばんは！
すみません...

175
00:21:52,917 --> 00:21:56,000
もちろん。座ってください、友よ！
チェリさん、はじめまして。

176
00:21:56,708 --> 00:21:59,292
楽しむ！
大佐は話が上手だ。

177
00:22:00,250 --> 00:22:04,250
すみません、お嬢様、スミス警部。
- こんばんは！

178
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
ブリッジをプレイしたい場合は...

179
00:22:14,667 --> 00:22:17,167
こんばんは、ようこそ。

180
00:22:21,542 --> 00:22:23,542
- 彼らは私たちをからかっているのですか？
- 誰が？

181
00:22:24,292 --> 00:22:27,292
- 全員ですか？ - 何のために
- あなたは私たちに服を着せてくれました！

182
00:22:33,042 --> 00:22:35,042
スカートとのジョークは最高でした！

183
00:22:35,625 --> 00:22:38,542
キルトは重要な要素であることを保証します
スコットランドの衣装の一部です！

184
00:22:39,167 --> 00:22:43,750
しかし、喫煙は国際規範の一部です。

185
00:22:44,208 --> 00:22:46,083
私を放っておいて。

186
00:22:49,083 --> 00:22:53,583
それは信じられないほど素晴らしい世界です、
悪は常によく戦う。

187
00:22:54,083 --> 00:22:56,333
...そして悪はしばしば戦います。

188
00:22:56,708 --> 00:22:58,833
善と悪の力？

189
00:22:59,458 --> 00:23:02,708
はい、委員長。幽霊
違う世界から来たに違いない。

190
00:23:03,208 --> 00:23:09,000
ファントマスは火星人だと思いますか?
フランス人は地球人ですか？

191
00:23:09,458 --> 00:23:14,583
私は別の世界について話しています。
つまり、別の世界です。

192
00:23:15,667 --> 00:23:18,792
超常現象を信じないのですか？

193
00:23:19,667 --> 00:23:24,417
考えもしませんでした。
私たちは目に見えない存在たちに囲まれています

194
00:23:24,875 --> 00:23:29,417
私たちが生きるか生きないかをいつでも決めることができるのは誰です。

195
00:23:30,500 --> 00:23:33,250
- 私たちの死を決めますか？
- ドロシーは正しいです。

196
00:23:33,625 --> 00:23:36,500
私たちは謎に囲まれています。

197
00:23:37,250 --> 00:23:41,250
この質問はあなたにとって興味深いと思います。
お城のレポートをしてきました

198
00:23:41,750 --> 00:23:43,625
それは幽霊だった。

199
00:23:44,500 --> 00:23:47,917
残念ながら、すべての写真が鮮明ではありませんでした。

200
00:23:49,667 --> 00:23:54,167
それは幽霊たちの復讐だった。
彼らは写真が好きではありません。

201
00:23:55,708 --> 00:24:01,917
あなたの城にも幽霊が出るのですか？
ファンドール、幽霊が見えますか？

202
00:24:04,417 --> 00:24:09,583
私は彼らの存在を信じる準備ができています。
ジャーナリストは興味津々だ。

203
00:24:10,542 --> 00:24:13,292
幽霊に会ってみたいです。

204
00:24:14,083 --> 00:24:17,167
あなたにはチャンスがあるでしょう、アルバート。
テーブルをご持参ください。

205
00:24:17,792 --> 00:24:20,958
- 4人分ですか？ - いいえ、7 です。
- よろしくお願いします。

206
00:24:21,958 --> 00:24:26,083
なぜ必要なのですか？
奥さんがあなたを招待したいと思っているようです

207
00:24:26,708 --> 00:24:28,875
スピリチュアルセッションへ。

208
00:24:29,750 --> 00:24:32,583
それは論理に反しています！

209
00:24:34,333 --> 00:24:38,625
鋭い目ですね、長官！
あなたは素晴らしいメディアを作るでしょう！ ～

210
00:24:40,833 --> 00:24:44,458
ファンドールの目も面白いですね。
そう思いませんか？

211
00:24:47,208 --> 00:24:49,458
あなたは全く正しいです。

212
00:24:50,875 --> 00:24:55,417
- テーブルの準備ができました。
- ありがとう。始めましょう。

213
00:24:56,250 --> 00:24:58,375
私はあなたと一緒に世界の果てまで行きます。

214
00:25:00,417 --> 00:25:04,542
- 液体の匂いがわかりますか？
- もちろん！

215
00:25:05,542 --> 00:25:08,875
それは良い兆候です。予想していました。
ユーベさん、来てください！

216
00:25:09,625 --> 00:25:13,375
ウォルター・ブラウンに電話します。
ファントマの被害者。

217
00:25:15,750 --> 00:25:19,500
ごめんなさい、奥さん、でも持ってないんです
来て死者に話しかけてください。

218
00:25:21,000 --> 00:25:25,292
長官、ウォルターは知っています
誰が彼を殺したか、そして彼は私たちに教えてくれるでしょう。

219
00:25:27,667 --> 00:25:31,167
これは新しい方法ですが、
これまで警察が使用したことはありませんでした。

220
00:25:32,167 --> 00:25:35,917
著者たちに質問するのではなく、
あなたは亡くなった犠牲者たちと話すことになるでしょう。

221
00:25:37,833 --> 00:25:39,958
私は見えます
あなたの魂。

222
00:25:40,833 --> 00:25:43,458
あなたは私を机に座らせるつもりですか
そして突然雷が落ちます

223
00:25:44,042 --> 00:25:47,542
そして明日は私の写真が
タイトルのある最初のページに

224
00:25:48,083 --> 00:25:50,417
「犯人が見つからなかったら、
ユーヴェ・コミッショナーが幽霊に話しかける。 」

225
00:25:50,917 --> 00:25:53,833
- でも、私は何も装備を持っていないことがわかります。
- いかなる恐怖も許さない

226
00:25:54,208 --> 00:25:56,500
私の調査を行うためです。

227
00:25:57,083 --> 00:25:59,458
演じることができて光栄です
英国警察を代表して。

228
00:26:00,208 --> 00:26:02,500
- コメントしたいと思います。
- わかっています - つまり、

229
00:26:02,958 --> 00:26:04,958
フランスの方法よりも
は時代遅れです。良い。

230
00:26:05,375 --> 00:26:07,583
警察が使うもの
遅延。良い。

231
00:26:08,208 --> 00:26:11,250
そしてあなたが一番だということ
ここの冷たい人。

232
00:26:12,083 --> 00:26:14,750
でもスコットランドヤードのことは全く知りませんでした
最近の家具についての質問です。

233
00:26:15,208 --> 00:26:17,750
テーブルを作るのは本当に簡単ですか？
犯罪者として話しますか？

234
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
少なくともリスクはありません。

235
00:26:21,458 --> 00:26:26,125
イギリスでは幽霊が警察官と同じように
武装していません。

236
00:26:26,875 --> 00:26:31,167
- 笑いたくないですね。
- フランス人はとても勇敢な人たちです、

237
00:26:31,750 --> 00:26:35,375
可愛い女性を楽しませるためだけに
彼らは自分自身をばかげているようにします。

238
00:26:35,875 --> 00:26:39,500
- 長官、難しいことはやめてください。
- 座って下さい。

239
00:26:42,792 --> 00:26:45,625
エリザベス、私の前に座ってください。

240
00:26:50,917 --> 00:26:54,250
テーブルの下に手を置きます
そして指を広げます。

241
00:26:55,250 --> 00:26:58,667
次の人に届けなければなりません
あなたの小さな指で。

242
00:27:00,417 --> 00:27:03,542
集中。
緊張しないでください、長官。

243
00:27:04,167 --> 00:27:06,042
私の手を隣に置いてください。

244
00:27:11,958 --> 00:27:16,542
恐れることはありません。ただの嵐です。
彼は電線にぶつかった。

245
00:27:18,792 --> 00:27:25,083
冥界からの声が聞こえてきた。
良い兆候です。集中。

246
00:27:28,583 --> 00:27:33,000
ウォルターはサインを送る。
彼が来ます。

247
00:27:34,083 --> 00:27:39,708
これから自己紹介をするような気がする。
ウォルター、そこにいる？

248
00:27:45,958 --> 00:27:51,250
答えて下さい。誰があなたを殺しましたか？
幽霊？

249
00:27:56,083 --> 00:28:00,000
どうしたの？ウォルター、そこにいる？

250
00:28:03,167 --> 00:28:05,625
ここで何か疑問はありますか？

251
00:28:09,167 --> 00:28:13,875
誰かが彼のことを信じていません。
これは私の左側のお隣さんですか？

252
00:28:19,292 --> 00:28:23,625
彼ではありません。
これは私の右側のお隣さんですか？

253
00:28:28,500 --> 00:28:31,833
- 長官、あなたは不信者です！
- それで、私には何ができるでしょうか？

254
00:28:32,792 --> 00:28:34,458
あなたのせいでウォルターは断る
到着すること。

255
00:28:34,917 --> 00:28:39,792
まあ、そういうことなら、
では、すみません、お願いします。

256
00:28:45,917 --> 00:28:49,167
- なんて恥ずかしいことでしょう！
- 何してるの、この野郎？

257
00:29:06,333 --> 00:29:09,208
- ウォルターですか？
- いいえ、先生。アルバート。

258
00:29:10,500 --> 00:29:13,708
委員長の世話をしなければなりません。
私は執事です。

259
00:29:14,458 --> 00:29:17,708
あなたのお部屋にご案内しましょう。
光を当ててみます。

260
00:29:18,583 --> 00:29:20,708
- 教えてください、ウォルター...
-アルバート。

261
00:29:21,583 --> 00:29:24,125
- 右。これはよくある病気ですか?
- それは何ですか？

262
00:29:25,000 --> 00:29:27,708
- これらのスピリチュアルなセッション。
- ほぼ毎晩。

263
00:29:28,625 --> 00:29:33,125
先週私たちは成功しました
ウェリントン公爵と話すためです。

264
00:29:34,125 --> 00:29:37,000
- そうじゃないですか...
- 理解できない。

265
00:29:37,667 --> 00:29:40,250
いいえ、それでは行きましょう。

266
00:29:44,042 --> 00:29:48,000
注意してください、委員長。
階段が狭いです。

267
00:29:48,625 --> 00:29:51,542
このお城には思い出が詰まっています。

268
00:29:52,375 --> 00:29:55,625
神秘的でロマンチックなイベントがたくさん
十字軍の時代からここに到着し、

269
00:29:56,042 --> 00:29:59,292
そしてひどいこともたくさん。

270
00:30:00,167 --> 00:30:03,292
今日に至るまで、これらの古い岩は、
過去のことを話します。

271
00:30:06,333 --> 00:30:08,167
見て！

272
00:30:09,417 --> 00:30:11,917
- マードックです。
- マードック？

273
00:30:12,917 --> 00:30:16,042
-マードック・マクラシュリー卿。
- それで、なぜ彼は幽霊役をしているのですか？

274
00:30:16,792 --> 00:30:21,792
マードック・マクラシュリー卿が死去
最初の十字軍。

275
00:30:23,083 --> 00:30:25,667
- おとぎ話。
- そんなことはありません、長官。

276
00:30:26,583 --> 00:30:29,708
- 足元に注意してください。
- または？

277
00:30:32,208 --> 00:30:37,875
見る？それはそこにありました。よろしいでしょうか
お辞儀をしてもいいですか？

278
00:30:38,708 --> 00:30:42,708
- もちろんですよ、アルバート。
- キルトがよく似合いますね。

279
00:30:44,000 --> 00:30:47,625
- ずっと着ているんですか？
- 絶対に..

280
00:30:48,708 --> 00:30:52,958
キルトだけ着ればいいのに
スコットランドのすべての主要なイベントで。

281
00:30:53,875 --> 00:30:58,625
- そして私のアシスタントは私に反対のことを言いました！
―当然、伝統は消えていきます。

282
00:30:59,583 --> 00:31:02,458
男性を見るのはとても...現代的です
パンツを履いて…

283
00:31:03,250 --> 00:31:07,375
アルバート、ここでは迷わないよ。
部屋は見つかります。

284
00:31:08,375 --> 00:31:11,125
- これが最後の扉です。
- ありがとう...

285
00:32:09,917 --> 00:32:13,208
前の最後の警告
実行。

286
00:32:15,458 --> 00:32:17,500
アラーム！

287
00:32:19,000 --> 00:32:21,833
助けて！
誰かが私の部屋にぶら下がっています！

288
00:32:22,875 --> 00:32:25,250
素早く！

289
00:32:26,083 --> 00:32:29,250
早く助けて！
私の部屋に絞首刑執行人が！

290
00:32:30,083 --> 00:32:34,333
- ひどい！私の部屋で...
- いいえ - 私の部屋で。

291
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
ショッキング！

292
00:32:39,875 --> 00:32:42,542
所有！アラーム！

293
00:32:43,500 --> 00:32:47,500
私の部屋に絞首刑執行人が！
見て！

294
00:32:48,792 --> 00:32:51,542
やめて！ウォルターはあなたに話しかけました、
そしてあなたは彼を怖がらせました！

295
00:32:52,292 --> 00:32:55,667
しかし、今は関係ありません。
絞首刑の男が私の部屋にいます！

296
00:32:57,250 --> 00:33:03,667
ひどいですね。早く来てください。
わかるでしょう、それはひどいことです。

297
00:33:10,250 --> 00:33:12,250
みんな私をフォローしてね！

298
00:33:15,458 --> 00:33:18,167
衝撃的な光景。わかるでしょう。
足元に注目してください。

299
00:33:20,542 --> 00:33:22,917
長官、ありがとうございます。

300
00:33:26,292 --> 00:33:31,167
絞首刑にされた男はどこにいますか？彼はそこにいました！
彼らはそれを盗んだのです！

301
00:33:32,292 --> 00:33:35,292
彼はさっきまでここにいました。
彼はそこから離れなければならなかった。

302
00:33:37,958 --> 00:33:40,917
それを見つけなければなりません。
私はあなたより先に出発しません。

303
00:33:41,917 --> 00:33:46,083
- コミッショナーは何か忘れましたか？
- はい、絞首刑の男です。そしてあなたはそれを見つけるでしょう。

304
00:33:47,000 --> 00:33:51,125
私はそうではないことを保証します
今日は誰も絞首刑にならなかった。

305
00:33:51,958 --> 00:33:55,000
- 彼は冗談を言っています
-いいえ、長官。

306
00:33:55,833 --> 00:33:58,458
夜10時以降は掃除をしなくなりました。

307
00:33:59,833 --> 00:34:03,500
- 誰も私を信じません。
- 私はあなたを信じます、長官。

308
00:34:04,333 --> 00:34:06,875
あなたは絞首刑にされた男を見つけました。

309
00:34:07,708 --> 00:34:10,875
- 少なくともあなたは私を信じています。
- もちろん。しかし、彼は姿を消しました。

310
00:34:11,708 --> 00:34:15,458
- それは私も知っています。しかし、なぜ？
- 彼は幽霊だったから。

311
00:34:16,458 --> 00:34:22,500
私は幽霊を信じません。
私が絞首刑にした男は…

312
00:34:23,042 --> 00:34:26,417
幽霊…何を言っているのか分かりません。

313
00:34:27,000 --> 00:34:29,875
前に廊下で見た幽霊
ファントマスの男だった

314
00:34:30,500 --> 00:34:32,875
幽霊のふりをする。

315
00:34:33,458 --> 00:34:35,750
現れるどんな幽霊でも
この城に閉じ込めてやる。

316
00:34:36,167 --> 00:34:39,750
フランスの警察官が置く
スコットランドの幽霊に手錠？

317
00:34:40,625 --> 00:34:45,125
地元の人たちと何をするにしても
幽霊は正しいでしょう。

318
00:34:46,042 --> 00:34:50,167
- もちろん説明しなければなりません...
- あなたが正しい;思い出したらすぐに。

319
00:34:51,208 --> 00:34:55,917
絞首刑にされた男はコートを着ていた
ピンクの看板が付いているもの：

320
00:34:56,750 --> 00:35:00,833
「実行前の最後の警告」。

321
00:35:01,667 --> 00:35:06,792
- ピンクの看板？
- はい。彼の胸に。

322
00:35:08,833 --> 00:35:13,042
実行前の最終警告。
きっとリチャードだったはずだ。

323
00:35:31,250 --> 00:35:34,833
そのまま川へ向かいます。

324
00:35:55,750 --> 00:36:00,000
紳士諸君、私が手配したとしたら
ここの川沿いで会議です

325
00:36:00,875 --> 00:36:05,250
そして夜はそれだけでした
危険を冒さないようにしてください

326
00:36:06,042 --> 00:36:09,625
警察に妨害された。

327
00:36:13,875 --> 00:36:18,542
とても早く対応していただきありがとうございました
私の呼びかけに。

328
00:36:19,375 --> 00:36:21,750
私たちは重要な決断を下さなければなりません。

329
00:36:22,792 --> 00:36:25,583
ジュゼッペが到着したら、私たちは働きます
次のステップの詳細。

330
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
彼はちょうど到着したところです。

331
00:36:39,333 --> 00:36:43,000
お元気ですか、ジュゼッペ。
お待ちしております。

332
00:36:44,417 --> 00:36:47,542
さあ行こう。
紳士諸君、座ってください。

333
00:36:52,875 --> 00:36:56,667
私たちはセンセーショナルなものを提供したいと考えています。

334
00:36:57,708 --> 00:37:00,333
きっとあなたも同意してくれるでしょう、ジュゼッペ。

335
00:37:03,708 --> 00:37:07,708
私たちの良き友人であるアンドレ・ベルティレさん、
マクラシュリー卿の助手、

336
00:37:08,500 --> 00:37:12,417
ファントマスについて教えてくれました
新しい計画。

337
00:37:13,583 --> 00:37:19,083
彼は～に税金を課すことに決めた
地球上で最も裕福な人々の生活。

338
00:37:20,167 --> 00:37:23,125
彼は良いアイデアを持っています。
そして、仕事は関係ありません。

339
00:37:24,125 --> 00:37:27,958
- この種の恐喝は儲かります。
- どう思いますか？良いアイデアですね！

340
00:37:30,375 --> 00:37:33,583
それで私たちは決めました
それも使うことに。

341
00:37:34,292 --> 00:37:36,375
私たちの計画はシンプルです。

342
00:37:37,417 --> 00:37:40,375
ファントマを一度捕まえてみましょう
彼は主の城に姿を現します。

343
00:37:41,125 --> 00:37:44,375
それから彼を撃ち、遺体を隠します。
それで警察は考えます

344
00:37:44,875 --> 00:37:47,000
彼はまだ生きています。

345
00:37:47,542 --> 00:37:51,750
私たちは彼の名前で続けます
税金を徴収するために。

346
00:37:52,542 --> 00:37:55,125
私たちはあらゆることを考えました。

347
00:37:56,583 --> 00:37:59,667
本当に持っていますか？私はそうは思わない。

348
00:38:00,292 --> 00:38:04,167
はっきり言って

349
00:38:04,625 --> 00:38:07,667
私はファントマスです。

350
00:38:13,708 --> 00:38:17,542
今いる場所に留まってください。
私の話を聞いて下さい。

351
00:38:18,583 --> 00:38:23,667
すべての詳細を知っているので、
私の計画では、時間を大幅に節約できます。

352
00:38:24,792 --> 00:38:29,500
諸君、あなたの契約書。
それらはあなたの名前で作られています。

353
00:38:31,833 --> 00:38:35,833
-なんて傲慢なことでしょう！
- 私はギャングです。税金払ってないよ！

354
00:38:38,500 --> 00:38:43,833
私は盗賊と上層部を考えています
社会のサークルは同じです。

355
00:38:44,958 --> 00:38:50,333
すべての進歩的な社会
税金を払う。

356
00:38:58,333 --> 00:39:01,542
紳士諸君。私の褒め言葉。

357
00:39:21,875 --> 00:39:24,667
- かわいそうなジュゼッペ。
- 彼は彼を殺しました。

358
00:39:48,667 --> 00:39:52,792
次はマクラシュリー卿の番です。

359
00:41:04,375 --> 00:41:06,083
十分な。

360
00:41:08,292 --> 00:41:11,917
長官、それは幽霊の出る城です、
でも怖いです

361
00:41:12,417 --> 00:41:14,417
私たちは常に明白です。

362
00:41:15,583 --> 00:41:18,542
それは問題ではありません。

363
00:41:19,417 --> 00:41:22,542
- ここには幽霊がいます、わかりますか？
- 本物ですか？ - 偽物。

364
00:41:23,333 --> 00:41:26,875
私が見た幽霊も偽物だった。

365
00:41:27,583 --> 00:41:30,542
私たちは彼を挑発してみます。

366
00:41:31,542 --> 00:41:33,417
偽りの幽霊が別の幽霊と出会うとき
偽の幽霊、彼は何をするでしょうか？

367
00:41:33,792 --> 00:41:36,333
- 怖くなりますよ。
- いいえ、彼は彼を自分のものだと考えるでしょう。

368
00:41:37,083 --> 00:41:40,458
それでもっと近づいて、
手錠を締めていきます。

369
00:41:41,208 --> 00:41:45,833
南ウイングを散策
城からすぐですが、迷わないようにしてください。

370
00:42:18,875 --> 00:42:21,750
しかし、そうではありません。これは真実ではありません。

371
00:42:22,375 --> 00:42:26,500
私はブラックユーモアを支持します、
しかしそれは多すぎます。

372
00:42:27,750 --> 00:42:31,917
速い！アラーム！
彼らはラシュリー卿を殺しました！

373
00:42:32,917 --> 00:42:36,375
ファントマスがお城にいます！アラーム！
起きろ！

374
00:42:37,125 --> 00:42:38,917
彼らはラシュリー卿を殺しました。

375
00:42:44,500 --> 00:42:47,792
- 今行ってる！
- 彼らはラシュリー卿を殺しました!

376
00:42:51,167 --> 00:42:53,208
- 警報！
- どうしたの？

377
00:42:54,042 --> 00:42:56,167
- 彼らはラシュリー卿を殺しました。
- ひどいですね！

378
00:42:56,917 --> 00:42:59,458
- 彼は私のベッドに横たわっています。死んだ。
- ベッドの上で？

379
00:42:59,917 --> 00:43:03,292
馬鹿な！
お会いできてうれしいです。

380
00:43:04,292 --> 00:43:08,000
彼らはラシュリー卿を殺しました。
彼は私のベッドで死んで横たわっています。

381
00:43:09,042 --> 00:43:12,000
不条理。
彼はオフィスにいる、と彼は書いている。

382
00:43:12,958 --> 00:43:16,083
- また事故が起きたんですか、長官？
- 神様、何が起こったのですか？

383
00:43:16,833 --> 00:43:19,875
- 彼らはラシュリー卿を殺しました!
- 彼はオフィスにいます。

384
00:43:20,833 --> 00:43:24,375
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
- 私は彼がそこに横たわっているのを見ました。

385
00:43:27,458 --> 00:43:31,583
- 私はあなたに何を言いましたか？
- あなたは私のベッドにいませんか？

386
00:43:33,458 --> 00:43:35,125
私はここにいます。

387
00:43:47,042 --> 00:43:49,625
レンジャー。速い。

388
00:43:52,625 --> 00:43:56,417
なぜそんなに驚いているのですか？

389
00:43:57,375 --> 00:44:01,542
亡くなった夫を見つけました
そして次に彼はここに来ます。

390
00:44:02,625 --> 00:44:07,250
誰もが双子を持っています。
それは別の言葉から来ました。幽霊だ。

391
00:44:08,792 --> 00:44:13,500
- いいえ;幽霊はいないよ！
- 別の可能性もあるかもしれません。

392
00:44:14,292 --> 00:44:16,583
はるかにシンプルです。

393
00:44:17,542 --> 00:44:21,792
私は人にからかわれるのが好きではありません。
特にイギリス人。今ならわかります。

394
00:44:22,667 --> 00:44:29,125
それはあなたです！あなたはファントマです！
あなたはラシュリー卿の仮面をかぶっています。

395
00:44:30,542 --> 00:44:34,167
- そのマスクをください!
- 長官、何をしているのですか？

396
00:44:35,833 --> 00:44:39,417
行かせてください、長官。
マスクをしていないのがわかります。

397
00:44:40,292 --> 00:44:43,000
ユーヴェ、それで十分だよ。
行きましょう、愛する人。

398
00:44:43,917 --> 00:44:46,625
私を信じますよね？主
ラシュリーは死んだ。私のベッドで。

399
00:44:47,333 --> 00:44:48,917
見に来てください。

400
00:44:50,875 --> 00:44:53,583
- それが彼を幸せにするなら...
- 私たちは彼に抵抗してはなりません。

401
00:44:54,292 --> 00:44:56,500
彼はいつも同じだ。
まるで本物のように見えます。

402
00:44:57,125 --> 00:44:58,833
もうすぐ故人に会えるでしょう。

403
00:45:00,417 --> 00:45:06,625
不可能！誰かが盗んだんだよ！
彼はそこに、私のベッドにいたのです！

404
00:45:07,708 --> 00:45:13,333
- の上;まるで絞首刑の男のように。
- そうですね、ぶら下がっていました。こいつは嘘をついていた。

405
00:45:14,208 --> 00:45:17,375
- キャンドルと花がありました。
- それは本当にマクラシュリーでしたか？

406
00:45:18,375 --> 00:45:22,750
- はい！ - 廊下で彼を見かけましたね。
- 真実。 - 彼と話しましたね。

407
00:45:24,292 --> 00:45:27,625
だから私は幻覚を見ているに違いない。

408
00:45:29,125 --> 00:45:31,167
悪夢だ。

409
00:45:32,375 --> 00:45:34,875
肉体がなくて私がいるなら
驚くべきこと、それは意味するに違いない

410
00:45:35,667 --> 00:45:38,417
あなたもここにいないことを。ここではない、
ここではありません。ここには誰もいない。

411
00:45:39,042 --> 00:45:41,292
- 私の銃。
- ここにもいないよ。

412
00:45:42,250 --> 00:45:47,250
委員長、横になってください。
休む必要があります。

413
00:45:48,167 --> 00:45:50,792
そして休んでいると、
みんなは元に戻るでしょうか？

414
00:45:51,667 --> 00:45:55,792
- すべてが明らかになるでしょう。
- そうですね、もう眠ったような気がします。

415
00:45:59,917 --> 00:46:02,167
- 睡眠薬。
- いいえ。

416
00:46:03,333 --> 00:46:05,792
あなたは私が眠っていると言った、
でも目覚めたい。

417
00:46:06,583 --> 00:46:08,292
それが問題です。理解すること。

418
00:46:09,083 --> 00:46:11,917
私たちが眠りたいときは、
私たちは睡眠薬を服用します。

419
00:46:12,667 --> 00:46:15,292
夢を見ないとき。
そしてただ寝たいだけです。

420
00:46:16,167 --> 00:46:19,875
それで、もし夢を見たら、あなたは何をしますか？
でも寝ないの？

421
00:46:20,583 --> 00:46:23,083
- わかりません。
- 睡眠薬。

422
00:46:24,208 --> 00:46:25,583
飲み物？

423
00:46:33,458 --> 00:46:38,083
- 横になったほうがいいですか？ありがとう。
- 甘い夢。

424
00:46:42,708 --> 00:46:44,958
友達に感謝します。

425
00:46:47,958 --> 00:46:50,583
私のカメラを置いていきます。

426
00:46:51,500 --> 00:46:54,625
写真を撮る必要があります
次の死体。

427
00:46:55,375 --> 00:46:59,000
これはあなたがそうでなかったことを証明するでしょう
その時の夢。

428
00:46:59,875 --> 00:47:03,292
- 目が覚めたら？
- はい。おやすみなさい、長官。

429
00:47:08,125 --> 00:47:11,375
今は目覚めていると思います。

430
00:48:00,375 --> 00:48:03,833
ラシュリー様。
彼らは彼を絞首刑にしました！助けて！

431
00:48:15,000 --> 00:48:21,875
彼らはラシュリー卿を絞首刑にした。ここ！
ラシュリー卿は私の部屋にいます。

432
00:48:23,500 --> 00:48:26,292
アラーム！主が私の部屋にぶら下がっています！

433
00:48:34,167 --> 00:48:38,667
- どうしたの？
- 何もない。出ていけ。

434
00:48:43,625 --> 00:48:48,875
ひどい！ラシュリー卿
私の部屋に飾ってあります！

435
00:48:49,417 --> 00:48:53,417
- 誰が？
-ラシュリー様！彼らは彼を絞首刑にしました！

436
00:48:54,792 --> 00:48:59,333
- さらに幻覚が！
- 私の部屋に飾ってあります。

437
00:49:01,792 --> 00:49:07,083
ここスコットランドで私たちは、
短いジョークは良いことだと考えてください。

438
00:49:08,042 --> 00:49:12,167
- 私を信じてください。彼らはあなたの首を絞めました。
- 愚かなことはやめてください。

439
00:49:13,208 --> 00:49:16,792
彼は彼にそっくりです。彼の目！
盛り上がる！ぜひ見に来てください！

440
00:49:26,583 --> 00:49:29,333
- もう幻覚はありません。
- それは私が思うことです。

441
00:49:31,125 --> 00:49:35,208
- 哀れな委員長は気が狂ってしまった。
- ファントマの理由が分かりました

442
00:49:35,708 --> 00:49:38,375
まだ捕まっていない。

443
00:49:40,708 --> 00:49:45,333
すぐにあなた自身の目でわかるでしょう。
ひどいですね。

444
00:49:49,375 --> 00:49:53,708
- 彼はまた姿を消しましたか？
- しかし、それはここにぶら下がっていました。

445
00:49:54,708 --> 00:49:58,500
部屋に鍵をかけてしまった…
これは正しい部分ですか? ...

446
00:49:58,958 --> 00:50:02,667
- キーを使用して入力しました。
- ラシュリー卿でしたか？

447
00:50:03,875 --> 00:50:08,292
- 彼はここで嘘をついていませんでした。そこにぶら下がっていました。
- 写真を撮りましたか？ - の上。

448
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
10秒…

449
00:50:16,292 --> 00:50:18,875
私が正しいことがわかるでしょう。

450
00:50:20,375 --> 00:50:23,500
そこにぶら下がっているのが見えますか？
まるで家にいるかのように...

451
00:50:25,250 --> 00:50:27,542
これは何ですか！ここにあげてください！

452
00:50:30,625 --> 00:50:33,167
不可能...

453
00:50:36,458 --> 00:50:39,917
幽霊だ。
横になるつもりです。

454
00:50:40,792 --> 00:50:43,833
- そして死体は？
- 彼も幽霊でした。

455
00:50:45,917 --> 00:50:48,792
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

456
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
私は幽霊など信じたことはありませんでしたが、
そして今、私はスコットランドで彼らを見つけました。

457
00:51:30,625 --> 00:51:35,667
- 遺体を床の底に埋める
ネス湖。 - はい、先生。

458
00:51:44,667 --> 00:51:48,500
実行前の最終警告。
10億ドル！

459
00:51:49,625 --> 00:51:51,917
リコール通知が届きました。

460
00:51:53,500 --> 00:51:56,167
私たちがあなたに送った警告にもかかわらず、
あなたはまだ払っていません

461
00:51:56,625 --> 00:51:58,875
生きる権利にかかる税金。

462
00:51:59,542 --> 00:52:03,000
それでお知らせします
3日以内にお支払いいただけない場合は、

463
00:52:03,750 --> 00:52:08,042
金額を10％増額しなければなりません。

464
00:52:08,833 --> 00:52:11,708
- 状況は深刻です。
- それであなたに電話したのです。

465
00:52:12,542 --> 00:52:15,333
- このセッションは受けません!
- やるべきことはただ一つ。

466
00:52:16,292 --> 00:52:20,458
- あなたは私たちが条約をまとめるのを手伝ってくれるでしょう
ファントマソフと対戦。 - どうやって？

467
00:52:21,417 --> 00:52:27,292
あなたは主との接触を組織するでしょう
ラシュリーとその仲間たち。

468
00:52:29,167 --> 00:52:30,792
大丈夫ですよ。

469
00:52:38,208 --> 00:52:40,500
入ってください、紳士諸君。

470
00:52:43,708 --> 00:52:48,208
- ラシュリー卿はすぐにお会いします。
- 合意に達すると思いますか?

471
00:52:49,958 --> 00:52:53,250
今朝私は彼と話しました。
彼が同意してくれることを願っています。

472
00:52:58,708 --> 00:53:01,375
紳士諸君、こんばんは。

473
00:53:02,250 --> 00:53:05,833
私の秘書、ベルティルさん、
あなたの申し出について私に話しました。

474
00:53:06,625 --> 00:53:11,000
私も友人も受け入れます。

475
00:53:12,000 --> 00:53:16,250
私たちは協力して破壊します
ゴーストマス。

476
00:53:17,000 --> 00:53:21,250
私たちのほとんどは、
成功の最高のチャンス。

477
00:53:27,042 --> 00:53:32,917
理解できません。悪い力
私の周りにいます。

478
00:53:36,750 --> 00:53:42,958
はい、障害物が存在します。
彼が障害者だ。

479
00:53:44,917 --> 00:53:49,833
- ここ！ - そうは思わない
答えはカードの中にあると思いますか？

480
00:53:50,917 --> 00:53:56,042
私はします！フランスのコミッショナーは普通ではない。
彼は残酷でもあります。

481
00:53:57,083 --> 00:54:00,833
彼は二度私を説得しようとしたが、
私の夫が死んだことを！

482
00:54:01,833 --> 00:54:05,792
- ひどいですね。
- 他にもあります。

483
00:54:06,917 --> 00:54:11,417
アンドレ、あなたはこれからも忙しくしなければなりません
私の可哀想なエドワード。

484
00:54:12,583 --> 00:54:15,958
- すべての準備が整いました。もうすぐです。
- いつ？

485
00:54:16,958 --> 00:54:21,250
大きなキツネを狩って、
彼の邸宅で組織された。

486
00:54:23,750 --> 00:54:25,833
もう終わってしまえばいいのに。

487
00:54:28,958 --> 00:54:33,083
抵抗を打ち破る唯一の方法
私たちに対して

488
00:54:33,958 --> 00:54:38,458
一部を取り除くことです
キツネ狩りの最中。

489
00:54:39,333 --> 00:54:42,833
人質は死体よりマシだ。

490
00:55:07,292 --> 00:55:09,875
-長官、楽しみにしていますか？
- とても。

491
00:55:11,875 --> 00:55:14,667
- 会えてうれしいです。
- こんにちは、友よ。

492
00:55:15,292 --> 00:55:16,792
あなたは素敵だ。

493
00:55:43,667 --> 00:55:45,792
狩りへようこそ。

494
00:55:51,583 --> 00:55:56,083
ウィリアム、あなたとあなたの友達
セント・ジェイコブスまで行きます。

495
00:55:56,958 --> 00:55:59,458
ファンドールさん、あなたは素晴らしい騎手です。

496
00:56:00,625 --> 00:56:03,708
- 幽霊の出る谷で犬を追ってください
- あなたが望むように。

497
00:56:08,708 --> 00:56:12,833
心配しないでください、ファントマは現れません
今日。彼は私がここにいるのを知っています。

498
00:56:15,333 --> 00:56:21,000
- 増援が来ます
スコットランドヤード。 - また;気をつけて。

499
00:56:22,292 --> 00:56:26,625
ファントマスが現れたら
私が対応させていただきます。

500
00:58:06,875 --> 00:58:09,000
どこに行くの？

501
00:58:22,625 --> 00:58:25,417
- 長官、大丈夫ですか？
- 注意深い！

502
00:58:30,292 --> 00:58:34,792
彼を殴るのはやめてください！私の帽子はどこですか？
そして私の馬は？

503
00:58:37,792 --> 00:58:41,792
そこにあります。ここに来て！
静かに！

504
00:58:45,292 --> 00:58:47,167
逃げないでください。待つために。

505
00:59:17,083 --> 00:59:21,958
鷹が鷲を呼ぶ、
ルシファー2にはスワロー6がいます。

506
00:59:22,833 --> 00:59:25,583
- 行動の準備はできていますか?
- はい。

507
00:59:27,750 --> 00:59:32,000
- グループ No. 3、アルタバン広場
- はい、先生！

508
00:59:36,125 --> 00:59:38,750
セクション7でアルタバンを待つ。

509
00:59:45,750 --> 00:59:49,625
ルシファー2用のコマンド。
ウィリアムをすぐに切り離してください。

510
00:59:50,542 --> 00:59:57,250
- Artaban アクションを開始します。理解した？
- すべてが明らかです。アルタバンを手放す。

511
01:00:08,083 --> 01:00:10,542
行けアルタバン！

512
01:00:49,083 --> 01:00:51,458
作戦は成功した。

513
01:00:52,458 --> 01:00:55,958
ウィリアムが到着しました、
事前に決められた場所まで持っていきます。

514
01:00:56,833 --> 01:01:01,750
- よかったです、アルタバンを引き戻してください!
- はい、先生。アルタバンを外す。

515
01:01:28,000 --> 01:01:29,417
ノイズはありません。

516
01:01:31,417 --> 01:01:35,583
静けさ。
彼を怖がらせないでください...

517
01:01:40,542 --> 01:01:43,208
何をしているかわかりますね！

518
01:02:01,542 --> 01:02:05,958
ルシファーに電話して、
パトリックは最後尾の5番。

519
01:02:06,833 --> 01:02:09,583
アルタバンを送って彼を切り離せ。

520
01:02:12,083 --> 01:02:15,375
アルタバンの準備完了。
今すぐセクション 5 に送信してください。

521
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
行く！

522
01:02:34,833 --> 01:02:38,292
もし馬を忘れていなかったら、
戻ってくることもできたはずだ。

523
01:02:40,875 --> 01:02:44,250
- 馬が見えました！
- または？ - そこには！

524
01:02:45,625 --> 01:02:49,042
- 鳥です。
- 下に。 - 側面に。

525
01:02:50,667 --> 01:02:52,875
- 今は鳥さえ見えません。
- 馬が見えますか？

526
01:02:53,542 --> 01:02:56,042
- はい。 - そしてその上は？
- 鳥が見えます。さあ行こう！

527
01:03:08,917 --> 01:03:10,667
彼を怖がらせないでください。

528
01:03:15,667 --> 01:03:17,167
漏れてはいけません。

529
01:03:20,042 --> 01:03:21,583
クレチン！

530
01:03:23,333 --> 01:03:27,542
- これには専門家が必要です。
- 何マイルも周りには誰もいません。

531
01:03:31,292 --> 01:03:33,792
- どうしたの？
- キツネです。

532
01:03:35,333 --> 01:03:36,917
- または？
- そこには！

533
01:03:40,833 --> 01:03:43,833
- 私は人生でキツネを見たことはありません。
- 私も。

534
01:03:44,583 --> 01:03:47,750
- 私たちは彼を捕まえなければなりません。
- キツネはおろか、馬さえ捕まえることができません。

535
01:03:48,125 --> 01:03:49,750
キツネはもっと小さいです。

536
01:03:52,208 --> 01:03:56,458
・囲んでハサミでキャッチしていきます。
- ペンチ。

537
01:04:23,542 --> 01:04:27,167
- それは何ですか？
- とても疑わしいですね。

538
01:04:28,250 --> 01:04:31,792
それは罠です。馬はどこですか？
馬が欲しいです。

539
01:04:33,417 --> 01:04:35,875
- そこにいるよ。
- さあ行こう。

540
01:04:40,375 --> 01:04:43,792
このバカがアルバタンを詰め込んだんだ！

541
01:04:45,667 --> 01:04:49,667
アルタバン作戦の危機。
追加注文をお待ちください。

542
01:05:30,708 --> 01:05:34,458
- 私の夫のことを考えていますか？
- はい、あなたのことを考えるたびに。

543
01:05:35,333 --> 01:05:39,208
- 彼を傷つけないと約束してください。
- 私の言葉は通じますね。

544
01:05:42,500 --> 01:05:45,625
- しっかり狙ってみてください。
- もうすぐあなたは未亡人になります。

545
01:05:54,875 --> 01:05:57,500
ホークは男たち全員に電話をかける。

546
01:05:58,542 --> 01:06:02,250
- 岩だらけの平原に来てください。
- 進んでいきます!

547
01:06:17,833 --> 01:06:19,542
なぜ私をフォローしているのですか？

548
01:06:23,042 --> 01:06:26,083
- このアイデアを思いついたのは何ですか?
- 私はあなたの妻に恋をしています。

549
01:06:26,917 --> 01:06:29,042
嫉妬してないよ。私は気にしない。

550
01:06:55,708 --> 01:07:01,375
もうあなたは私から逃げられないでしょう。
私の秘密を知ったら、あなたは死ぬ。

551
01:07:12,625 --> 01:07:19,250
彼女は私を見た。馬に乗って。
彼女を捕まえて追い払ってください。

552
01:07:25,250 --> 01:07:27,417
早く彼女を止めてください！

553
01:07:46,792 --> 01:07:49,917
ファンドール、助けて！

554
01:07:54,042 --> 01:07:55,542
ファンドール！

555
01:08:02,167 --> 01:08:04,417
ファンドール！

556
01:08:21,958 --> 01:08:23,833
助けて！

557
01:08:34,208 --> 01:08:35,833
ファンドール！

558
01:08:58,500 --> 01:09:00,042
助けて！

559
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
ファンドール！

560
01:09:10,292 --> 01:09:12,667
ファンドール、助けて！

561
01:09:25,167 --> 01:09:26,375
ファンドール！

562
01:09:32,417 --> 01:09:34,292
ファンドール！

563
01:09:43,792 --> 01:09:45,417
行かせてください！

564
01:09:52,292 --> 01:09:53,417
ポモック！

565
01:09:57,208 --> 01:09:59,208
ファンドール！

566
01:10:10,750 --> 01:10:13,958
- 行かせてください、モンスター！
- 愚かな動きはありません。

567
01:10:18,792 --> 01:10:21,042
彼女を指定された場所に連れて行きます。

568
01:11:27,792 --> 01:11:30,625
続けてください。もっと高い。

569
01:11:47,042 --> 01:11:50,792
今はダウンです。もうすぐ着陸します。

570
01:12:10,250 --> 01:12:11,667
こちらです。

571
01:12:12,375 --> 01:12:13,917
まっすぐ。

572
01:12:18,042 --> 01:12:23,458
- 素敵な馬
- おとなしいですね。これは誰のものですか？

573
01:12:31,875 --> 01:12:35,250
その所有者がそこにいるかどうか見てみましょう。
ここには誰もいませんか？

574
01:12:35,792 --> 01:12:38,917
- はい。
- 黙って馬を連れてきてください。

575
01:12:40,333 --> 01:12:42,667
- ここには誰もいませんか？
- いいえ、誰もいません。

576
01:12:46,208 --> 01:12:47,792
馬をここに連れてきてください。

577
01:12:49,458 --> 01:12:54,458
- 上司は長い間電話をかけていません。
- 戻ってくるべきかどうか彼に尋ねてください。

578
01:12:56,042 --> 01:12:59,167
私を持ち上げてください。
あなたは私を持ち上げなければなりません。

579
01:13:01,417 --> 01:13:03,042
やってみろよ。

580
01:13:05,958 --> 01:13:08,333
署長、家に帰りますか？

581
01:13:09,333 --> 01:13:12,083
- 言ったら。
- 私が何か言ってるの？ - 静けさ！

582
01:13:22,583 --> 01:13:25,542
- そして私
- 馬を見つけてください。

583
01:13:29,792 --> 01:13:34,667
局長、答えてください！戻ってきてもいいですか
家？暗くなってきました。

584
01:13:39,750 --> 01:13:43,500
私は...になります
馬がしゃべる！

585
01:13:45,417 --> 01:13:50,625
- 家に帰りますか？
- それは私に戻ってきます。

586
01:13:52,750 --> 01:13:57,375
-家に帰りますか、ボス？
- もちろん、家に帰ります。

587
01:13:58,875 --> 01:14:00,292
そして今は？

588
01:14:13,417 --> 01:14:17,583
お嬢様、私はあなたの主を殺していません。

589
01:14:20,417 --> 01:14:27,542
それはひどいことです、そしてそれは信じられませんでした
委員長。私たちは他人を救うことができるでしょうか？

590
01:14:30,792 --> 01:14:35,292
警察も呼べないので、
アラームはファントマスに警告します。

591
01:14:37,250 --> 01:14:41,000
ファントマスが私が生きていることを発見したとき
そしてそれを識別することができ、

592
01:14:41,542 --> 01:14:44,083
私たちの状況は危険になるだろう。

593
01:14:45,458 --> 01:14:48,542
悲劇的ですらある。
彼は私たちを殺すつもりだ。

594
01:14:50,375 --> 01:14:53,500
- 本当に？
- はい;あなたは自分自身を見るでしょう。

595
01:14:54,583 --> 01:15:01,708
- いいえ、私はあなたを傷つけませんでした。
- 合理的であること。私の言うことをしてください。

596
01:15:13,708 --> 01:15:16,917
OEF 027、応答してください。

597
01:15:18,792 --> 01:15:22,625
OEF 027、応答してください。

598
01:15:29,500 --> 01:15:35,250
- 私が言ったことを正確に実行してください。
- OEF 027 を聞いてください。

599
01:15:36,417 --> 01:15:43,458
- ネス湖でのアクションはどうでしたか？
- 私たちは少女とジャーナリストを殺しました。

600
01:15:44,958 --> 01:15:47,542
素晴らしいですね、後で電話します。

601
01:15:56,167 --> 01:15:59,208
- 早く飲みなさい。
- これは何ですか？

602
01:16:01,542 --> 01:16:06,292
- 眠ってしまいますよ。
- 甘い夢。

603
01:16:46,542 --> 01:16:48,542
- 今は良くなりましたか？
- そこにいるのは誰ですか?

604
01:16:49,375 --> 01:16:54,042
- ベルトラン。良くなりましたか？
- 頭痛がします。注意深い。

605
01:16:56,375 --> 01:17:01,875
馬が私に話しかけてきたのを知っていますか？
これらは馬の毛です。

606
01:17:04,125 --> 01:17:07,500
- 馬はどこですか？
- 尋問される。

607
01:17:08,167 --> 01:17:10,750
うまく機能します。
そう思いませんか？

608
01:17:12,250 --> 01:17:14,000
もちろん。

609
01:17:15,083 --> 01:17:17,875
- 彼らがどうやってやっているのか知りたいです。
- 何？

610
01:17:20,458 --> 01:17:22,833
もっといいよ...

611
01:17:24,458 --> 01:17:29,833
- ここはどこ？
- ラシュリー卿の隣の部屋にて。

612
01:17:30,792 --> 01:17:34,667
- そこに絞首刑の男はいませんか？ - いいえ。
私はあなたと主を大切に思っています。

613
01:17:35,500 --> 01:17:38,917
注意深い。あなたの顔を見てください。

614
01:17:42,333 --> 01:17:47,042
紳士諸君、ファントマスが私たちを許してくれました
後で支払うことになりますが、もし私たちが

615
01:17:47,792 --> 01:17:49,917
明日は払わないでください、彼は私たちを殺します。

616
01:17:50,833 --> 01:17:56,708
明日彼は私たちに知らせてくれるでしょう
借金をどこでどのように支払うのか。

617
01:17:59,208 --> 01:18:04,917
- どう思いますか？
- ファントマスは彼の力を示します。

618
01:18:06,542 --> 01:18:11,083
-抵抗することは死を意味します。
- 支払いますか？

619
01:18:12,000 --> 01:18:15,583
- はい、お金を払いましょう、そうすれば生きていけます。
- しかし...

620
01:19:31,208 --> 01:19:35,458
- 何を探していますか？
- 銃をここに置いてきました。

621
01:19:35,917 --> 01:19:37,083
どこかに行って。

622
01:19:42,625 --> 01:19:45,333
それは...ひどいです。

623
01:20:07,125 --> 01:20:08,375
コミッショナー！

624
01:20:15,750 --> 01:20:19,000
諦めないんですか？
ここから出て行け、バカ！

625
01:20:23,750 --> 01:20:25,667
- 長官！
- 何？

626
01:20:26,167 --> 01:20:28,458
- あなたのベッド！
- 寝る！

627
01:20:32,292 --> 01:20:35,042
あなたは気が狂ってしまったのです！
やめて！

628
01:20:41,458 --> 01:20:45,042
- 頭がクラクラしてるよ！
- やめて！

629
01:21:45,167 --> 01:21:49,250
- ここには誰もいませんか？ - 私は。
- 黙れ！ここには誰もいませんか？

630
01:21:50,708 --> 01:21:52,125
はい。

631
01:22:01,667 --> 01:22:07,583
ようこそ、長官！
お会いできて嬉しいです。

632
01:22:08,708 --> 01:22:13,542
お邪魔して申し訳ありません、
でも、あなたと話さなければならなかったのです。

633
01:22:14,792 --> 01:22:17,792
ご覧のとおり、あなたはまた戻ってきました
私のなすがままに。

634
01:22:18,208 --> 01:22:22,333
幸運なことに、あなたは
私のためにサービスを行うことができます。

635
01:22:23,042 --> 01:22:26,167
- 一度もない！
- なんでしょう？

636
01:22:28,833 --> 01:22:32,833
- あなたは私と一緒に働きます。
- 一度もない！

637
01:22:33,958 --> 01:22:36,000
私に何をしてほしいのですか？

638
01:22:37,708 --> 01:22:43,458
あなたは私の共犯者になるでしょう
重要な金融取引において。

639
01:22:44,458 --> 01:22:48,042
どういたしまして。 - 外出禁止！
笑顔！

640
01:22:49,583 --> 01:22:53,833
紳士諸君、私は真剣です。
あなたの任務についてお話します。

641
01:23:02,875 --> 01:23:04,500
その後？

642
01:23:06,000 --> 01:23:09,625
- 彼はとてもいい人だよ。
- 必要なものはすべてここで見つかります。

643
01:23:10,458 --> 01:23:15,500
- 時計を同期する必要があります。
何をすべきか知っていますか？ - はい。

644
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
なんて良い睡眠だろう、良い薬だ。

645
01:23:29,208 --> 01:23:32,167
起きるには早すぎます。
あなたは邪魔になるでしょう。

646
01:23:36,292 --> 01:23:38,458
- 飲み物。
- もういらない。

647
01:23:39,375 --> 01:23:42,042
- 飲むだけ！
- コーヒーとロールパンが欲しいです。

648
01:23:42,583 --> 01:23:45,250
理性があれば、明日の朝。

649
01:24:09,500 --> 01:24:15,583
私たちは紳士たちが眠っているのを見つけました。
私たちは彼らを起こそうとしましたが、無駄でした。

650
01:24:16,708 --> 01:24:20,708
- 黙れ;寝たい！
- 何度か振りました...

651
01:24:28,583 --> 01:24:30,083
十分な！

652
01:24:31,208 --> 01:24:36,625
- 長官、何が起こったのですか？
- ここはどこですか？ - お城で。

653
01:24:38,375 --> 01:24:43,750
- ベルトラン！ - はい？私はどこにいるの？
- 城で。他にどこ？

654
01:24:47,292 --> 01:24:53,125
- 私は覚えています。彼らは私たちに注射をしてくれました！
- そんなことはありません、長官。

655
01:24:55,292 --> 01:25:01,375
- 注射の後…もう覚えていません。
- 私も。

656
01:25:03,500 --> 01:25:08,042
- それは奇妙に思えます。
- 何か言ってもいいですか？

657
01:25:09,167 --> 01:25:12,792
コミッショナーに揺さぶりをかけると、
彼は何度かこう言いました。

658
01:25:13,542 --> 01:25:15,958
「私たちはファントマスにいます。」

659
01:25:18,333 --> 01:25:21,583
- それは幻覚でした。
- 保証します...

660
01:25:22,333 --> 01:25:26,708
今思い出しました！
ファントマスにいたよ！

661
01:25:33,792 --> 01:25:36,875
黙れ。静けさ！

662
01:25:39,167 --> 01:25:43,333
紳士諸君、それはどういうことですか？
生きる権利に税金？

663
01:25:46,500 --> 01:25:49,000
それは本当です。そこに行くことができます。

664
01:25:51,042 --> 01:25:55,208
- なぜ秘密にしていたのですか?
- 彼は私たちを殺すと脅しました。

665
01:25:56,333 --> 01:25:58,708
- これは何ですか？
- 外出禁止！

666
01:25:59,625 --> 01:26:05,458
ファントマスは私にあなたから集めるよう頼んだ
100万ドルのダイヤモンド。

667
01:26:06,458 --> 01:26:10,792
- 宝石をあげなければなりません。
- だから何？

668
01:26:11,500 --> 01:26:13,500
それは私の仕事です！

669
01:26:14,917 --> 01:26:17,125
計画はありますか？

670
01:26:19,500 --> 01:26:22,000
ここには誰もいません。近づいてください。

671
01:26:23,000 --> 01:26:27,125
彼らが私たちに与えてくれた部屋
あなたの隣にあります。

672
01:26:28,167 --> 01:26:33,125
ベルトランはボタンを下に置きます
あなたのオフィスはワイヤーに接続されています

673
01:26:33,750 --> 01:26:35,792
カーペットの下。

674
01:26:36,750 --> 01:26:41,042
警報システムが接続されます
赤いランプに、

675
01:26:42,000 --> 01:26:46,667
それはあなたの部屋に吊るされます。
彼は今それをやっている。

676
01:26:49,375 --> 01:26:51,333
すごく時間がかかってしまいますね！

677
01:26:57,042 --> 01:27:00,625
ファントマスが到着すると、
ボタンを押すと、

678
01:27:01,708 --> 01:27:03,917
ランプが点灯し、それができました！
私の銃はどこにありますか？

679
01:27:05,375 --> 01:27:08,625
- その時は行きます！
- 私たちは二人とも到着します。 - 両方。

680
01:27:10,042 --> 01:27:15,583
よくやった、長官。驚かれるでしょう
ファントマスが逃げたら。

681
01:27:43,917 --> 01:27:47,667
- 準備はできたか？
- はい、先生。

682
01:27:49,833 --> 01:27:56,833
誰も出入りを許されるべきではありません。
城の周りに部下を配置します。

683
01:27:58,375 --> 01:28:00,375
やりますよ、先生。

684
01:28:02,125 --> 01:28:07,625
何かが起こり始めたら、私にさせてください
知る。 1時間以内に対応させていただきます。

685
01:28:45,583 --> 01:28:48,583
橋の下をくぐると、
ここに泊まります。

686
01:30:22,833 --> 01:30:26,958
- どうしたの？
- 見に来てください。

687
01:31:33,292 --> 01:31:37,208
ご覧のとおり、私は気づきました
ファントマの命令。あなたの友達は

688
01:31:38,167 --> 01:31:43,667
80万ドル相当のダイヤモンドを配置した
この箱。それはあなたの役割が欠けているだけです。

689
01:31:46,917 --> 01:31:48,167
ちょっとまってください。

690
01:32:16,958 --> 01:32:20,125
- 袖の中に落ちてしまいました。
-ナンセンス。

691
01:32:24,958 --> 01:32:27,625
- そうですね、次回からはもっと気をつけてください。
- 今バッグの中に入っています。

692
01:32:32,833 --> 01:32:36,875
真夜中、ファントマス
この箱を取りに来てください。

693
01:32:37,667 --> 01:32:40,625
-個人的には？ - どうでも、
私はここにいます。 - 私たちはここにいます！

694
01:32:41,500 --> 01:32:46,625
彼が来たら、ボタンを押してください。
ランプが点灯して完了です。

695
01:32:48,250 --> 01:32:50,625
- 今何時ですか？
- 真夜中まであと 6 分。

696
01:32:51,042 --> 01:32:54,750
- 私の方が 2 分早いです。
- 私の場合は3分です。 - 時間を無駄にしないようにしましょう！

697
01:32:58,292 --> 01:33:02,083
また近いうちにお会いしましょう
コミッショナー。少なくとも私はそう願っています。

698
01:34:20,250 --> 01:34:23,625
こんばんは、ドロシー。
あなたの一日はどうでした？

699
01:34:26,500 --> 01:34:29,125
ドロシー、なぜこのアイデアを思いついたのですか？

700
01:34:34,125 --> 01:34:39,917
こんばんは、ファントマスです。私は行ってきました
この瞬間を長い間待ってください。

701
01:34:42,292 --> 01:34:46,917
不可能だ、ファントマスは恐れている
女性。

702
01:34:50,667 --> 01:34:53,833
申し訳ありませんが、わかりません
どうしたの。

703
01:34:54,917 --> 01:35:01,292
- 動くな、さもないと撃つぞ！
- 私がラシュリー卿だということがわかりませんか?

704
01:35:04,333 --> 01:35:08,333
- 冗談はもうたくさんだ!
- 冗談じゃないよ、ファントマス！動かないで下さい！

705
01:35:09,125 --> 01:35:11,250
さもなければ撃ってやる。

706
01:35:22,208 --> 01:35:26,750
今回は負けたんですが、
ゴーストマス。あなたには希望がありません。

707
01:35:27,875 --> 01:35:33,333
あなたはラシュリー卿を殺しました、
彼の富を手に入れるために。

708
01:35:34,250 --> 01:35:38,250
警察がすぐに来ます。
私たちはあなたを生き生きとさせます。

709
01:35:45,250 --> 01:35:47,375
- 長官、合図です！
- 急いで！

710
01:35:50,167 --> 01:35:53,667
- 手を上げて！
- よくやった、紳士諸君。武器を捨てろ！

711
01:35:55,625 --> 01:35:59,125
- 長官、ありがとうございます！
- 長官？

712
01:36:02,417 --> 01:36:07,125
また詰め込んだね！
分かりました！

713
01:36:07,875 --> 01:36:10,167
ファントマスを救ったよ！

714
01:36:14,667 --> 01:36:19,958
-もう分かりました！ファントマスでした！
- さっき言ったばかりだよ！

715
01:36:21,542 --> 01:36:23,458
アラーム！

716
01:36:31,917 --> 01:36:33,917
ロケットに乗って逃げるんだよ！

717
01:36:35,042 --> 01:36:38,083
- どうしたの？ - 彼は逃げるつもりだ!
ロケットの中。 - 私を放っておいて。

718
01:36:41,625 --> 01:36:45,250
空軍基地に電話してください！
元に戻してください！

719
01:36:50,333 --> 01:36:53,875
警報を鳴らしてください！

720
01:36:56,125 --> 01:36:59,583
すべての空軍基地
トンボ作戦開始！

721
01:37:43,042 --> 01:37:44,667
詰め込んだよ！

722
01:38:22,417 --> 01:38:24,292
万歳！

723
01:38:28,458 --> 01:38:32,625
ファントマス終わった！
彼からはもう連絡が来ないでしょう！